Tijuana

Updated: Aug 21, 2019

Tijuana,

El limbo y purgatorio de los inmigrantes.

Una ciudad de historias,

hecha de un lago de lamentos

y maquillada de sonrisa.

Eres mi niñera,

mi tía cercana,

lo más parecido a mi madre.

Aunque eres compartida,

Tu rebozo huele a casa.

Tijuana es una madre que cada día,

es abandonada por sus hijos,

Pero los acobija a su regreso;

A ellos y a los niños del vecino.

Eres las casitas arriba de problemas.

Eres la grandeza de crisis económicas.

Eres soledad.

Eres alegría.

Eres el consuelo a mi añoranza y melancolía.

Eres el vena que conduce a mi corazón.


Tijuana,

The place of nowhere and the purgatory of immigrants.

A city of stories

Made out of a lake of tears

and with the makeup of an smile.

You are my babysitter,

My close aunt,

The nearest to mom.

Though you are shared,

your shawl smells like home.

Tijuana is a mother who every day

is abandoned by her children

and yet, she welcomes them when they come back;

them and the neighbor's kids.

You are the houses on top of problems.

The greatness of economic crisis.

You are sorrow

You are happiness

You are the consolation to my nostalgia and melancholy.

You are the vein that runs towards my heart.


#tijuana #poetry #poem #poema #poesía #mexico #fuckborders #borders #immigration #inmigracion #migrante

2 views0 comments

Recent Posts

See All

Tragedia romántica

Me parece estár en una historia de tragedia romántica; amar y extrañar y desvivirme tanto por una tierra, por un pueblo en el que ya ni siquiera vivo, que me ve como extranjera, un lugar que existe co

Que si estoy enamorada?

Que si estoy enamorada? Sí. De un amole rodeado por mezcales que me vio crecer, que fue montaña para escalar y caídas pa’ ponerme de pie. Que me contaba historias sobre mi ‘apá, sobre un niño que fue

Amor

Muchas veces he mitigado sentimientos mintiéndome a mi misma que eso de amar a otro ser es una pérdida de tiempo. No obstante, es por el amor a mi familia que siento seguridad y los pies en la tierra,