Tijuana

Updated: Aug 21, 2019

Tijuana,

El limbo y purgatorio de los inmigrantes.

Una ciudad de historias,

hecha de un lago de lamentos

y maquillada de sonrisa.

Eres mi niñera,

mi tía cercana,

lo más parecido a mi madre.

Aunque eres compartida,

Tu rebozo huele a casa.

Tijuana es una madre que cada día,

es abandonada por sus hijos,

Pero los acobija a su regreso;

A ellos y a los niños del vecino.

Eres las casitas arriba de problemas.

Eres la grandeza de crisis económicas.

Eres soledad.

Eres alegría.

Eres el consuelo a mi añoranza y melancolía.

Eres el vena que conduce a mi corazón.


Tijuana,

The place of nowhere and the purgatory of immigrants.

A city of stories

Made out of a lake of tears

and with the makeup of an smile.

You are my babysitter,

My close aunt,

The nearest to mom.

Though you are shared,

your shawl smells like home.

Tijuana is a mother who every day

is abandoned by her children

and yet, she welcomes them when they come back;

them and the neighbor's kids.

You are the houses on top of problems.

The greatness of economic crisis.

You are sorrow

You are happiness

You are the consolation to my nostalgia and melancholy.

You are the vein that runs towards my heart.


#tijuana #poetry #poem #poema #poesía #mexico #fuckborders #borders #immigration #inmigracion #migrante

Recent Posts

See All

Mi México De Ayer

Me causas tanto dolor Me causas tanto llanto Me causas tanto coraje Tanto enojo Tanto miedo Me causas tanta decepción Me causas tanta preocupación. Tan bonita tú y con un sistema hipócrita. Tan boni

Untitled

Antes creia que la relación más toxica que he tenido a sido con UC Berkeley... y no! Es con México. Nos chinga, nos maltrata, e incluso creó las circunstancias para que me fuera del país y aún así le

Fugaz

Tus versos los convertí en arte, de los poemas que me escribiste a besos, entre las coplas con las que plasmaste mi alma. Tu poesía grabada en mi cuerpo, sin miedo explorabas mi universo, y tu tin